China and the Philippines are negotiating a deal to jointly exploit oil and gas in the disputed waters of the South China Sea – despite an arbitration award which rejected China’s claims to historic rights over the vast majority of the maritime territory.