PEARL HARBOR, Hawaii—China has isolated itself by pursuing development of a chain of artificial islands in the South China Sea, Defense Secretary Ash Carter said, in Washington’s most forceful rebuke yet of Beijing’s attempts to assert its territorial rights in international waters.

“There should be no mistake: the United States will fly, sail and operate wherever international law allows, as we do all around the world,” Mr. Carter…